忍者ブログ
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2017年10月19日01:23 】 |
イスラエルのフォークダンスについて

 

フォークダンスのマイム・マイムは皆さんもよくご存知でしょう。この曲は、オクラホマ・ミキサーやジェンカと並んで、フォークダンス曲として必ず踊る曲です。では、マイム・マイムが、実はイスラエル民謡だと知っている人はどのくらいいらっしゃるでしょう?CD(昔はレコード)のジャケットに小さく「イスラエル民謡」と書かれてあることに気づかれた方もいらっしゃるでしょう。でも、歌詞の意味をご存じの方はどのくらいいらっしゃいますか?特に、最後の部分の、「……マイム・マイム・マイム・マイム・マイム・ベッサンソン♪」という所の意味をご存知ですか?

マイムとは、ヘブライ語で水のことです。ですから、「マイム・マイム・マイム・マイム・マイム♪」とは、「水・水・水・水・水♪」という意味になります。そして、最後のベッサンソンの意味は喜びをもってという意味です。よって、「……マイム・マイム・マイム・マイム・マイム・ベッサンソン♪」は「水・水・水・水・水(が出て)嬉しいな♪」になります。

パレスチナは乾燥地帯なので、日本のようにあちこちに河川や湖沼がある訳ではないので水は大切です。飲み水は専ら井戸かオアシスに頼らざるを得ないわけです。だから、この歌詞の水とは、井戸水のことです。
イスラエルの踊りは実は何千年というすごく長く深いユダヤの歴史ともかかわっています。だから、イスラエルの踊りはレクリエーション・ダンスだけというわけではないのです。

イスラエル人は偏見もたれることが多いです。ユダヤ人だから頭がいい、金持ち、世界制覇をもくろむ侵略主義、アラブの敵などと言われ、つらい過去をもっています。しかし、本当は、ごく普通の方で平和を望んでいます。

そういった気持ちが、イスラエル民謡として伝えられてきたのかもしれません。


PR
【2007年10月13日02:32 】 | ダンス | コメント(0) | トラックバック(5)
<<ダンス!ダンス!ダンス! | ホーム |SHALL WE DANCE?>>
コメント
コメントの投稿













トラックバック
トラックバックURL

タリの結婚式 ~追加編3~
タリの結婚式の追加編。 昨日の日記のつづきです。 ============================================================== さてパーティーも盛り上がり、それぞれが音楽に合わせた ダンスでノリノリ。 その中で欠かせない一つが、フォークダンス。 そう、イスラエルと言えばフォークダンスざんす。 たしか以前の日記に私がフォークダ...
【2007/10/13 02:43】 | イスラエル日和 タリの結婚式 ~追加編3~
地中海クルーズ・無事終了と思ったが、、、
最終日夜 イエメンのフォークダンスを踊るお客さんたち↓ 最後にスタッフの人たちから挨拶とダンスショーがございました。 ベリーダンス↓ もう一枚いかがですか↓ その晩私達はショーを見ながら ”また来たいわね~。” と話しました。 叔母さんは ”最後まで本当に良い旅だったわねぇ、、、。” としみじみと言いました。 私は叔母さんのその言葉に ”遠足は家に帰るまでが遠足なんだぞ。” と、イスラエルの先生は教えな...
【2007/10/13 02:43】 | イスラエルのツボ 旅行・旅行の思い出
雑学も大事
さっき、テレビを見ていたらフォークダンスの大定番である『マイムマイム』の雑学が話題に出ていた。 初めて知ったのだが、マイムマイムはイスラエル民謡で、現地の言葉では『マイム』とは『水』という意味らしい。イスラエルは国土の8割が砂漠で、水は大変貴重なもの。イスラエルの人達はそんな貴重な水を見つけた時に、見つけた喜びと神への感謝を込めて踊るという。それがマイムマイムなのだと。輪になるのは、その中心に井戸
【2007/10/13 02:43】 | 名無権兵衛
マイム・マイムの歌詞
マイム・マイム 知ってますか?フォークダンスのあれです で、最近まで知らなかったんですがイスラエル民謡で歌詞あるんですね リンク(曲が流れるので注意) 砂漠で水をみつけた嬉しさを歌った曲です。 いやいや 砂漠で見つけたなら歌う前に急いで汲みなさいよ(笑)  お祈りわすれりゃ  これまた ふしぎ  たちまち消えさる  魔法の水だ ほら、消えちゃった(...
【2007/10/13 02:43】 | 俺風 マイム・マイムの歌詞
イスラエルのフォークダンスについて
フォークダンスのマイム・マイムは皆さんもよくご存知でしょう。この曲は、オクラホマ・ミキサーやジェンカと並んで、フォークダンス曲として必ず踊る曲です。では、マイム・マイムが、実はイスラエル民謡だと知っている人はどのくらいいらっしゃるでしょう?CD(昔はレコ...
【2007/10/13 02:43】 | イスラエルのフォークダンスについて:ダンス:スポーツニュースと暮らしの百科事典
前ページ| ホーム |次ページ

忍者ブログ [PR]